kladdig [²kl'ad:ig] adj.  
kladdig, kladdigt, kladdiga
kletig
(även bildligt "smeksam på ett obehagligt sätt")
pintarrajeado; emborronado  ("fig.: que toquetea [hace caricias desagradables]") (embadurnado)



Tyckte du översättningen var dålig? Testa slå upp en fras eller mening i lexikonet så kanske det blir bättre.