mage [²m'a:ge] subst.  
mage, magen, magar
organ där man smälter maten
estómago   (órgano en forma de bolsa que forma parte del aparato digestivo del hombre y de otros animales; en él se digieren o descomponen los alimentos para ser asimilados por el organismo)

Exempel:

  • jag har ont i magenTengo dolor de estómago.
  • på fastande mageen ayunas
  • lös i magensuelto de vientre (o con diarrea, o con cagalera [vulgar])
  • hård i magenestreñido; estíptico

Uttryck:

  • han hade mage ("han hade fräckheten") att påstå att det var mitt felTuvo la cara de decir que la culpa había sido mía.

Sammansättningar:

  • mag|besvär trastorno gástrico (o estomacal)
  • mag|knip retortijones; dolores de barriga
  • mag|influensa gastroenteritis; catarro gástrico (poco usado)



mage [²m'a:ge] subst.  
mage, magen, magar
buk
barriga   (abdomen)

Exempel:

  • ligga på magenestar tendido boca abajo

Sammansättningar:

  • mag|plask panzazo (al caer de barriga); Chile: guatazo



Tyckte du översättningen var dålig? Testa slå upp en fras eller mening i lexikonet så kanske det blir bättre.