brott|stycke [²br'åt:styk:e] subst.  
brott|stycke, brottstycket, brottstycken, brottstyckena
avbrutet stycke, fragment
trozo, pedazo (de objeto roto); fragmento  



konst|stycke [²k'ån:ststyk:e] subst.  
konst|stycke, konststycket, konststycken, konststyckena
något som kräver största skicklighet
muestra de habilidad   (cosa que exige mucha destreza)

Exempel:

  • utföra ett konststyckedar muestras de gran habilidad (en alguna labor, etc.)



motstycke [²m'o:tstyk:e] subst.  
motstycke, motstycket, motstycken, motstyckena
parallell, like
paralelo; parangón  

Exempel:

  • en succé utan motstyckeun éxito sin igual (o sin par)



mun|stycke [²m'un:styk:e] subst.  
mun|stycke, munstycket, munstycken, munstyckena
den del av något (t ex en pipa el. ett blåsinstrument) som man håller i munnen
(bildligt även om anordning som släpper in el. ut luft el. vätska)
boquilla  ("fig. también: dispositivo que deja entrar y salir aire o algún líquido") (pieza o parte de los instrumentos músicos (o de otros objetos, como la pipa) que se introduce en la boca o se aplica a los labios)



rund|stycke [²r'un:dstyk:e] subst.  
rund|stycke, rundstycket, rundstycken, rundstyckena
litet matbröd, småfranska
(dialektalt)
panecillo  ("dialectal") (bollo de pan)



stycke [²st'yk:e] subst.  
stycke, stycket, stycken, styckena
bit (av något större), del
(i plural "exemplar")
pedazo; pieza  ("pl.: muestras, especímenes") (trozo)

Exempel:

  • ett stycke kulturhistoriauna muestra de historia cultural
  • komma ett stycke på vägandar un trecho del camino
  • fem stycken äpplencinco manzanas

Sammansättningar:

  • teaterstyckeobra (o pieza) de teatro
  • arbetsstyckepieza que se está trabajando
  • köttstycketrozo de carne



Tyckte du översättningen var dålig? Testa slå upp en fras eller mening i lexikonet så kanske det blir bättre.